v1/vulnerability/{uuid} does not return aliases anymore

### Current Behavior

Aliases are not returned in the specified endpoint. There are vastly more details returned from `vulnerability/source/{source}/vuln/{id}`, which means doubling the API calls in some cases. This seems to be a regression that appeared some time within 4.12.x.

### Steps to Reproduce

Query the endpoint.

### Expected Behavior

At least aliases should be returned. Even better would be content equivalence between both endpoints.

### Dependency-Track Version

4.12.7

### Dependency-Track Distribution

Container Image

### Database Server

PostgreSQL

### Database Server Version

16.6

### Browser

N/A

### Checklist

- [x] I have read and understand the [contributing guidelines](https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/blob/master/CONTRIBUTING.md#filing-issues)
- [x] I have checked the [existing issues](https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/issues) for whether this defect was already reported