Permissions not set in Team creation

### Current Behavior

Hello,

I was trying to create a team using dependecytrack APIs but I noticed that even if permissions were specified, none were setted after team creation

Example:

Request payload:
{'name': team , 'permissions': [{'name': "PORTFOLIO_MANAGEMENT"}] }

API Log:
DEBUG:urllib3.connectionpool:https://deptrack.url:443 "PUT /api/v1/team HTTP/1.1" 201 189
DEBUG:root:{'uuid': 'd05b7d64-6939-49e0-9442-147cf130d8c1', 'name': 'team-name', 'apiKeys': [], 'ldapUsers': [], 'managedUsers': [], 'oidcUsers': [], 'mappedLdapGroups': [], 'mappedOidcGroups': [], 'permissions': []}
Also POST method did not work. Looking at the deptrack code I saw a TODO on v1/team POST endpoint

Using UI I found that permissions were set using another endpoint : '/api/v1/permission/'+permission+'/team/'+teamUuid

### Steps to Reproduce

curl -X POST "https://deptrack-url.com/api/v1/team" \
-H "Content-Type: application/json" \
-H "X-Api-Key: TOKEN" \
-d '{
"name": "Superteam",
"permissions": [
{ "name": "PORTFOLIO_MANAGEMENT" },
{ "name": "VIEW_BADGES" },
{ "name": "VIEW_POLICY_VIOLATION" },
{ "name": "VIEW_PORTFOLIO" },
{ "name": "VIEW_VULNERABILITY" },
{ "name": "VULNERABILITY_ANALYSIS" },
{ "name": "VULNERABILITY_MANAGEMENT" }
]
}'

### Expected Behavior

Once team is created permissions are set

### Dependency-Track Version

4.12.7

### Dependency-Track Distribution

Container Image

### Database Server

PostgreSQL

### Database Server Version

_No response_

### Browser

N/A

### Checklist

- [x] I have read and understand the [contributing guidelines](https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/blob/master/CONTRIBUTING.md#filing-issues)
- [x] I have checked the [existing issues](https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/issues) for whether this defect was already reported