Limit to tags field in alerts not filled correctly after performing test

### Current Behavior

I have an alert which is limited to a tag. If I expand the alert in the UI, "Perform Test" and then expand the "Limit To" section the tag is not shown. If I expand the "Limit To" section without performing a test beforehand it is correctly shown.

### Steps to Reproduce

1. Create an alert that is limited to a tag
2. Reload the page
3. Expand the alert and "Perform Test"
4. Expand the "Limit To" section

### Expected Behavior

The configured tag should be shown in the "Limit To" section but it isn't.

### Dependency-Track Version

4.12.6

### Dependency-Track Distribution

Container Image

### Database Server

PostgreSQL

### Database Server Version

15

### Browser

Mozilla Firefox

### Checklist

- [x] I have read and understand the [contributing guidelines](https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/blob/master/CONTRIBUTING.md#filing-issues)
- [x] I have checked the [existing issues](https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/issues) for whether this defect was already reported