Provide an option to apply an analysis to all the aliases of a finding

### Current Behavior

Applying an analysis via REST to a finding only changes one single finding, despite the finding having (in most cases) aliases from different vulnerability sources. There is no sensible reason to have different analyses for different findings that refer to the same vulnerability.

### Proposed Behavior

Provide a REST API option to automatically apply analyses to all aliases of a found vulnerability.

### Checklist

- [x] I have read and understand the [contributing guidelines](https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/blob/master/CONTRIBUTING.md#filing-issues)
- [x] I have checked the [existing issues](https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/issues) for whether this enhancement was already requested