DependencyTrack API server failed to serve the FrontEnd with ERROR [GlobalExceptionHandler] Uncaught internal server error

### Current Behavior

Using Kubernetes 1.29, the API server container starts, properly connects with the DB, downloads external NVD files, and updates current project vulnerabilities without any issue, however, since yesterday, as soon as the front-end tries to connect with api-server, the api-server fails with the following error:

`2024-02-02 13:02:35,455 ERROR [GlobalExceptionHandler] Uncaught internal server error
javax.ws.rs.NotFoundException: HTTP 404 Not Found
at org.glassfish.jersey.server.ServerRuntime$1.run(ServerRuntime.java:253)
at org.glassfish.jersey.internal.Errors$1.call(Errors.java:248)
at org.glassfish.jersey.internal.Errors$1.call(Errors.java:244)
at org.glassfish.jersey.internal.Errors.process(Errors.java:292)
at org.glassfish.jersey.internal.Errors.process(Errors.java:274)
at org.glassfish.jersey.internal.Errors.process(Errors.java:244)
at org.glassfish.jersey.process.internal.RequestScope.runInScope(RequestScope.java:265)
at org.glassfish.jersey.server.ServerRuntime.process(ServerRuntime.java:235)
at org.glassfish.jersey.server.ApplicationHandler.handle(ApplicationHandler.java:684)
at org.glassfish.jersey.servlet.WebComponent.serviceImpl(WebComponent.java:394)
at org.glassfish.jersey.servlet.WebComponent.service(WebComponent.java:346)
at org.glassfish.jersey.servlet.ServletContainer.service(ServletContainer.java:358)
at org.glassfish.jersey.servlet.ServletContainer.service(ServletContainer.java:311)
at org.glassfish.jersey.servlet.ServletContainer.service(ServletContainer.java:205)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHolder$NotAsync.service(ServletHolder.java:1419)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHolder.handle(ServletHolder.java:764)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler$ChainEnd.doFilter(ServletHandler.java:1665)
at alpine.server.filters.ContentSecurityPolicyFilter.doFilter(ContentSecurityPolicyFilter.java:225)
at org.eclipse.jetty.servlet.FilterHolder.doFilter(FilterHolder.java:202)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler$Chain.doFilter(ServletHandler.java:1635)
at alpine.server.filters.ClickjackingFilter.doFilter(ClickjackingFilter.java:93)
at org.eclipse.jetty.servlet.FilterHolder.doFilter(FilterHolder.java:202)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler$Chain.doFilter(ServletHandler.java:1635)
at alpine.server.filters.WhitelistUrlFilter.doFilter(WhitelistUrlFilter.java:166)
at org.eclipse.jetty.servlet.FilterHolder.doFilter(FilterHolder.java:210)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler$Chain.doFilter(ServletHandler.java:1635)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler.doHandle(ServletHandler.java:527)
at org.eclipse.jetty.server.handler.ScopedHandler.handle(ScopedHandler.java:131)
at org.eclipse.jetty.security.SecurityHandler.handle(SecurityHandler.java:598)
at org.eclipse.jetty.server.handler.HandlerWrapper.handle(HandlerWrapper.java:122)
at org.eclipse.jetty.server.handler.ScopedHandler.nextHandle(ScopedHandler.java:223)
at org.eclipse.jetty.server.session.SessionHandler.doHandle(SessionHandler.java:1570)
at org.eclipse.jetty.server.handler.ScopedHandler.nextHandle(ScopedHandler.java:221)
at org.eclipse.jetty.server.handler.ContextHandler.doHandle(ContextHandler.java:1384)
at org.eclipse.jetty.server.handler.ScopedHandler.nextScope(ScopedHandler.java:176)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler.doScope(ServletHandler.java:484)
at org.eclipse.jetty.server.session.SessionHandler.doScope(SessionHandler.java:1543)
at org.eclipse.jetty.server.handler.ScopedHandler.nextScope(ScopedHandler.java:174)
at org.eclipse.jetty.server.handler.ContextHandler.doScope(ContextHandler.java:1306)
at org.eclipse.jetty.server.handler.ScopedHandler.handle(ScopedHandler.java:129)
at org.eclipse.jetty.server.handler.HandlerWrapper.handle(HandlerWrapper.java:122)
at org.eclipse.jetty.server.Server.handle(Server.java:563)
at org.eclipse.jetty.server.HttpChannel$RequestDispatchable.dispatch(HttpChannel.java:1598)
at org.eclipse.jetty.server.HttpChannel.dispatch(HttpChannel.java:753)
at org.eclipse.jetty.server.HttpChannel.handle(HttpChannel.java:501)
at org.eclipse.jetty.server.HttpConnection.onFillable(HttpConnection.java:287)
at org.eclipse.jetty.io.AbstractConnection$ReadCallback.succeeded(AbstractConnection.java:314)
at org.eclipse.jetty.io.FillInterest.fillable(FillInterest.java:100)
at org.eclipse.jetty.io.SelectableChannelEndPoint$1.run(SelectableChannelEndPoint.java:53)
at org.eclipse.jetty.util.thread.strategy.AdaptiveExecutionStrategy.runTask(AdaptiveExecutionStrategy.java:421)
at org.eclipse.jetty.util.thread.strategy.AdaptiveExecutionStrategy.consumeTask(AdaptiveExecutionStrategy.java:390)
at org.eclipse.jetty.util.thread.strategy.AdaptiveExecutionStrategy.tryProduce(AdaptiveExecutionStrategy.java:277)
at org.eclipse.jetty.util.thread.strategy.AdaptiveExecutionStrategy.run(AdaptiveExecutionStrategy.java:199)
at org.eclipse.jetty.util.thread.ReservedThreadExecutor$ReservedThread.run(ReservedThreadExecutor.java:411)
at org.eclipse.jetty.util.thread.QueuedThreadPool.runJob(QueuedThreadPool.java:969)
at org.eclipse.jetty.util.thread.QueuedThreadPool$Runner.doRunJob(QueuedThreadPool.java:1194)
at org.eclipse.jetty.util.thread.QueuedThreadPool$Runner.run(QueuedThreadPool.java:1149)
at java.base/java.lang.Thread.run(Unknown Source)
2024-02-02 13:43:50,415 INFO [PortfolioMetricsUpdateTask] Executing portfolio metrics update
2024-02-02 13:43:50,427 INFO [VulnerabilityMetricsUpdateTask] Executing metrics update on vulnerability database
2024-02-02 13:43:50,448 INFO [ProjectMetricsUpdateTask] Executing metrics update for project ff34ece6-2411-48ed-9284-3a4963476d11
2024-02-02 13:43:50,448 INFO [ProjectMetricsUpdateTask] Executing metrics update for project b86842e1-86a4-4515-bc99-305216b8c724
2024-02-02 13:43:50,448 INFO [ProjectMetricsUpdateTask] Executing metrics update for project 2a1c0e5e-eb69-4f32-8474-801241a86360
2024-02-02 13:43:52,731 INFO [VulnerabilityMetricsUpdateTask] Completed metrics update on vulnerability database in 00:02:302
2024-02-02 13:46:46,472 INFO [ProjectMetricsUpdateTask] Executing metrics update for project a5ae5510-8117-4468-9f53-f5cb4c4febc1
2024-02-02 13:46:46,472 INFO [ProjectMetricsUpdateTask] Executing metrics update for project 649310a6-0a6f-4740-87ff-578cf43b1ca6
2024-02-02 13:50:58,075 INFO [PortfolioMetricsUpdateTask] Completed portfolio metrics update in 07:07:646
2024-02-02 14:43:50,416 INFO [PortfolioMetricsUpdateTask] Executing portfolio metrics update
2024-02-02 14:43:50,426 INFO [VulnerabilityMetricsUpdateTask] Executing metrics update on vulnerability database
2024-02-02 14:43:50,450 INFO [ProjectMetricsUpdateTask] Executing metrics update for project ff34ece6-2411-48ed-9284-3a4963476d11
2024-02-02 14:43:50,450 INFO [ProjectMetricsUpdateTask] Executing metrics update for project b86842e1-86a4-4515-bc99-305216b8c724
2024-02-02 14:43:50,450 INFO [ProjectMetricsUpdateTask] Executing metrics update for project 2a1c0e5e-eb69-4f32-8474-801241a86360
2024-02-02 14:43:53,415 INFO [VulnerabilityMetricsUpdateTask] Completed metrics update on vulnerability database in 00:02:986
2024-02-02 14:46:47,371 INFO [ProjectMetricsUpdateTask] Executing metrics update for project 649310a6-0a6f-4740-87ff-578cf43b1ca6
2024-02-02 14:46:47,371 INFO [ProjectMetricsUpdateTask] Executing metrics update for project a5ae5510-8117-4468-9f53-f5cb4c4febc1
2024-02-02 14:50:04,284 INFO [PortfolioMetricsUpdateTask] Completed portfolio metrics update in 06:13:855
2024-02-02 15:43:50,416 INFO [PortfolioMetricsUpdateTask] Executing portfolio metrics update
2024-02-02 15:43:50,426 INFO [VulnerabilityMetricsUpdateTask] Executing metrics update on vulnerability database
2024-02-02 15:43:50,456 INFO [ProjectMetricsUpdateTask] Executing metrics update for project ff34ece6-2411-48ed-9284-3a4963476d11
2024-02-02 15:43:50,456 INFO [ProjectMetricsUpdateTask] Executing metrics update for project b86842e1-86a4-4515-bc99-305216b8c724
2024-02-02 15:43:50,457 INFO [ProjectMetricsUpdateTask] Executing metrics update for project 2a1c0e5e-eb69-4f32-8474-801241a86360
2024-02-02 15:43:50,466 INFO [OsvDownloadTask] Google OSV mirroring is disabled. No ecosystem selected.
2024-02-02 15:43:50,522 INFO [ClearComponentAnalysisCacheTask] Clearing ComponentAnalysisCache
2024-02-02 15:43:53,404 INFO [VulnerabilityMetricsUpdateTask] Completed metrics update on vulnerability database in 00:02:974
2024-02-02 15:44:40,458 INFO [VulnDbSyncTask] Starting VulnDB mirror synchronization task
2024-02-02 15:44:40,482 INFO [VulnDbSyncTask] VulnDB mirror directory does not exist. Skipping.
2024-02-02 15:44:40,483 WARN [NistMirrorTask] The NVD is planning to retire the legacy data feeds used by Dependency-Track (https://nvd.nist.gov/General/News/change-timeline); Consider enabling mirroring via NVD REST API in the settings: https://docs.dependencytrack.org/datasources/nvd/#mirroring-via-nvd-rest-api
2024-02-02 15:44:40,483 INFO [NistMirrorTask] Starting NIST mirroring task
2024-02-02 15:44:40,494 INFO [NistMirrorTask] Downloading files at Fri Feb 02 15:44:40 UTC 2024
2024-02-02 15:44:40,596 INFO [NistMirrorTask] Retrieval of nvdcve-1.1-2024.json.gz not necessary. Will use modified feed for updates.
2024-02-02 15:44:40,615 INFO [NistMirrorTask] Initiating download of https://nvd.nist.gov/feeds/json/cve/1.1/nvdcve-1.1-2024.meta
2024-02-02 15:44:40,690 INFO [ClearComponentAnalysisCacheTask] Complete
2024-02-02 15:44:41,247 INFO [NistMirrorTask] Downloading...
2024-02-02 15:44:41,387 INFO [NistMirrorTask] Retrieval of nvdcve-1.1-2023.json.gz not necessary. Will use modified feed for updates.
2024-02-02 15:44:41,403 INFO [NistMirrorTask] Initiating download of https://nvd.nist.gov/feeds/json/cve/1.1/nvdcve-1.1-2023.meta
2024-02-02 15:44:41,490 INFO [NistMirrorTask] Downloading...
2024-02-02 15:44:41,601 INFO [NistMirrorTask] Retrieval of nvdcve-1.1-2022.json.gz not necessary. Will use modified feed for updates.
2024-02-02 15:44:41,615 INFO [NistMirrorTask] Initiating download of https://nvd.nist.gov/feeds/json/cve/1.1/nvdcve-1.1-2022.meta
2024-02-02 15:44:41,702 INFO [NistMirrorTask] Downloading...
2024-02-02 15:44:41,795 INFO [NistMirrorTask] Retrieval of nvdcve-1.1-2021.json.gz not necessary. Will use modified feed for updates.
2024-02-02 15:44:41,810 INFO [NistMirrorTask] Initiating download of https://nvd.nist.gov/feeds/json/cve/1.1/nvdcve-1.1-2021.meta
2024-02-02 15:44:41,897 INFO [NistMirrorTask] Downloading...
2024-02-02 15:44:41,983 INFO [NistMirrorTask] Retrieval of nvdcve-1.1-2020.json.gz not necessary. Will use modified feed for updates.
2024-02-02 15:44:42,006 INFO [NistMirrorTask] Initiating download of https://nvd.nist.gov/feeds/json/cve/1.1/nvdcve-1.1-2020.meta
2024-02-02 15:44:42,095 INFO [NistMirrorTask] Downloading...
2024-02-02 15:44:42,183 INFO [NistMirrorTask] Retrieval of nvdcve-1.1-2019.json.gz not necessary. Will use modified feed for updates.
2024-02-02 15:44:42,196 INFO [NistMirrorTask] Initiating download of https://nvd.nist.gov/feeds/json/cve/1.1/nvdcve-1.1-2019.meta
2024-02-02 15:44:42,284 INFO [NistMirrorTask] Downloading...
2024-02-02 15:44:42,361 INFO [NistMirrorTask] Retrieval of nvdcve-1.1-2018.json.gz not necessary. Will use modified feed for updates.
2024-02-02 15:44:42,375 INFO [NistMirrorTask] Initiating download of https://nvd.nist.gov/feeds/json/cve/1.1/nvdcve-1.1-2018.meta
2024-02-02 15:44:42,463 INFO [NistMirrorTask] Downloading...
2024-02-02 15:44:42,563 INFO [NistMirrorTask] Retrieval of nvdcve-1.1-2017.json.gz not necessary. Will use modified feed for updates.
2024-02-02 15:44:42,579 INFO [NistMirrorTask] Initiating download of https://nvd.nist.gov/feeds/json/cve/1.1/nvdcve-1.1-2017.meta
2024-02-02 15:44:42,666 INFO [NistMirrorTask] Downloading...
2024-02-02 15:44:42,755 INFO [NistMirrorTask] Retrieval of nvdcve-1.1-2016.json.gz not necessary. Will use modified feed for updates.
2024-02-02 15:44:42,819 INFO [NistMirrorTask] Initiating download of https://nvd.nist.gov/feeds/json/cve/1.1/nvdcve-1.1-2016.meta
2024-02-02 15:44:42,906 INFO [NistMirrorTask] Downloading...
2024-02-02 15:44:43,025 INFO [NistMirrorTask] Retrieval of nvdcve-1.1-2015.json.gz not necessary. Will use modified feed for updates.
2024-02-02 15:44:43,040 INFO [NistMirrorTask] Initiating download of https://nvd.nist.gov/feeds/json/cve/1.1/nvdcve-1.1-2015.meta
2024-02-02 15:44:43,127 INFO [NistMirrorTask] Downloading...
2024-02-02 15:44:43,250 INFO [NistMirrorTask] Retrieval of nvdcve-1.1-2014.json.gz not necessary. Will use modified feed for updates.
2024-02-02 15:44:43,265 INFO [NistMirrorTask] Initiating download of https://nvd.nist.gov/feeds/json/cve/1.1/nvdcve-1.1-2014.meta
2024-02-02 15:44:43,352 INFO [NistMirrorTask] Downloading...
2024-02-02 15:44:43,463 INFO [NistMirrorTask] Retrieval of nvdcve-1.1-2013.json.gz not necessary. Will use modified feed for updates.
2024-02-02 15:44:43,479 INFO [NistMirrorTask] Initiating download of https://nvd.nist.gov/feeds/json/cve/1.1/nvdcve-1.1-2013.meta
2024-02-02 15:44:43,566 INFO [NistMirrorTask] Downloading...
2024-02-02 15:44:43,683 INFO [NistMirrorTask] Retrieval of nvdcve-1.1-2012.json.gz not necessary. Will use modified feed for updates.
2024-02-02 15:44:43,698 INFO [NistMirrorTask] Initiating download of https://nvd.nist.gov/feeds/json/cve/1.1/nvdcve-1.1-2012.meta
2024-02-02 15:44:43,784 INFO [NistMirrorTask] Downloading...
2024-02-02 15:44:43,878 INFO [NistMirrorTask] Retrieval of nvdcve-1.1-2011.json.gz not necessary. Will use modified feed for updates.
2024-02-02 15:44:43,892 INFO [NistMirrorTask] Initiating download of https://nvd.nist.gov/feeds/json/cve/1.1/nvdcve-1.1-2011.meta
2024-02-02 15:44:43,998 INFO [NistMirrorTask] Downloading...
2024-02-02 15:44:44,114 INFO [NistMirrorTask] Retrieval of nvdcve-1.1-2010.json.gz not necessary. Will use modified feed for updates.
2024-02-02 15:44:44,127 INFO [NistMirrorTask] Initiating download of https://nvd.nist.gov/feeds/json/cve/1.1/nvdcve-1.1-2010.meta
2024-02-02 15:44:44,214 INFO [NistMirrorTask] Downloading...
2024-02-02 15:44:44,289 INFO [NistMirrorTask] Retrieval of nvdcve-1.1-2009.json.gz not necessary. Will use modified feed for updates.
2024-02-02 15:44:44,304 INFO [NistMirrorTask] Initiating download of https://nvd.nist.gov/feeds/json/cve/1.1/nvdcve-1.1-2009.meta
2024-02-02 15:44:44,393 INFO [NistMirrorTask] Downloading...
2024-02-02 15:44:44,470 INFO [NistMirrorTask] Retrieval of nvdcve-1.1-2008.json.gz not necessary. Will use modified feed for updates.
2024-02-02 15:44:44,497 INFO [NistMirrorTask] Initiating download of https://nvd.nist.gov/feeds/json/cve/1.1/nvdcve-1.1-2008.meta
2024-02-02 15:44:44,584 INFO [NistMirrorTask] Downloading...
2024-02-02 15:44:44,690 INFO [NistMirrorTask] Retrieval of nvdcve-1.1-2007.json.gz not necessary. Will use modified feed for updates.
2024-02-02 15:44:44,706 INFO [NistMirrorTask] Initiating download of https://nvd.nist.gov/feeds/json/cve/1.1/nvdcve-1.1-2007.meta
2024-02-02 15:44:44,793 INFO [NistMirrorTask] Downloading...
2024-02-02 15:44:44,888 INFO [NistMirrorTask] Retrieval of nvdcve-1.1-2006.json.gz not necessary. Will use modified feed for updates.
2024-02-02 15:44:44,901 INFO [NistMirrorTask] Initiating download of https://nvd.nist.gov/feeds/json/cve/1.1/nvdcve-1.1-2006.meta
2024-02-02 15:44:44,990 INFO [NistMirrorTask] Downloading...
2024-02-02 15:44:45,064 INFO [NistMirrorTask] Retrieval of nvdcve-1.1-2005.json.gz not necessary. Will use modified feed for updates.
2024-02-02 15:44:45,087 INFO [NistMirrorTask] Initiating download of https://nvd.nist.gov/feeds/json/cve/1.1/nvdcve-1.1-2005.meta
2024-02-02 15:44:45,173 INFO [NistMirrorTask] Downloading...
2024-02-02 15:44:45,284 INFO [NistMirrorTask] Retrieval of nvdcve-1.1-2004.json.gz not necessary. Will use modified feed for updates.
2024-02-02 15:44:45,309 INFO [NistMirrorTask] Initiating download of https://nvd.nist.gov/feeds/json/cve/1.1/nvdcve-1.1-2004.meta
2024-02-02 15:44:45,396 INFO [NistMirrorTask] Downloading...
2024-02-02 15:44:45,519 INFO [NistMirrorTask] Retrieval of nvdcve-1.1-2003.json.gz not necessary. Will use modified feed for updates.
2024-02-02 15:44:45,550 INFO [NistMirrorTask] Initiating download of https://nvd.nist.gov/feeds/json/cve/1.1/nvdcve-1.1-2003.meta
2024-02-02 15:44:45,636 INFO [NistMirrorTask] Downloading...
2024-02-02 15:44:45,715 INFO [NistMirrorTask] Retrieval of nvdcve-1.1-2002.json.gz not necessary. Will use modified feed for updates.
2024-02-02 15:44:45,731 INFO [NistMirrorTask] Initiating download of https://nvd.nist.gov/feeds/json/cve/1.1/nvdcve-1.1-2002.meta
2024-02-02 15:44:45,822 INFO [NistMirrorTask] Downloading...
2024-02-02 15:44:46,057 INFO [NistMirrorTask] Initiating download of https://nvd.nist.gov/feeds/json/cve/1.1/nvdcve-1.1-modified.json.gz
2024-02-02 15:44:46,242 INFO [NistMirrorTask] Downloading...
2024-02-02 15:44:46,819 INFO [NistMirrorTask] Uncompressing nvdcve-1.1-modified.json.gz
2024-02-02 15:44:46,941 INFO [NvdParser] Parsing nvdcve-1.1-modified.json
2024-02-02 15:47:34,223 INFO [ProjectMetricsUpdateTask] Executing metrics update for project a5ae5510-8117-4468-9f53-f5cb4c4febc1
2024-02-02 15:47:34,223 INFO [ProjectMetricsUpdateTask] Executing metrics update for project 649310a6-0a6f-4740-87ff-578cf43b1ca6
2024-02-02 15:50:38,714 INFO [PortfolioMetricsUpdateTask] Completed portfolio metrics update in 06:48:284
2024-02-02 16:22:01,324 INFO [NistMirrorTask] Initiating download of https://nvd.nist.gov/feeds/json/cve/1.1/nvdcve-1.1-modified.meta
2024-02-02 16:22:02,112 INFO [NistMirrorTask] Downloading...
2024-02-02 16:22:02,169 INFO [NistMirrorTask] NIST mirroring complete
2024-02-02 16:22:02,169 INFO [NistMirrorTask] Time spent (d/l): 3548ms
2024-02-02 16:22:02,169 INFO [NistMirrorTask] Time spent (parse): 2234356ms
2024-02-02 16:22:02,169 INFO [NistMirrorTask] Time spent (total): 2241686ms
2024-02-02 16:22:02,256 INFO [EpssMirrorTask] Starting EPSS mirroring task
2024-02-02 16:22:02,280 INFO [EpssMirrorTask] Retrieval of epss_scores-current.csv.gz not necessary.
2024-02-02 16:22:02,280 INFO [EpssMirrorTask] EPSS mirroring complete
2024-02-02 16:22:02,280 INFO [EpssMirrorTask] Time spent (d/l): 0ms
2024-02-02 16:22:02,280 INFO [EpssMirrorTask] Time spent (parse): 0ms
2024-02-02 16:22:02,280 INFO [EpssMirrorTask] Time spent (total): 24ms
2024-02-02 16:43:40,450 INFO [RepositoryMetaAnalyzerTask] Analyzing portfolio component repository metadata
2024-02-02 16:43:40,463 INFO [InternalComponentIdentificationTask] Starting internal component identification
2024-02-02 16:43:50,416 INFO [PortfolioMetricsUpdateTask] Executing portfolio metrics update
2024-02-02 16:43:50,426 INFO [VulnerabilityMetricsUpdateTask] Executing metrics update on vulnerability database
2024-02-02 16:43:50,450 INFO [ProjectMetricsUpdateTask] Executing metrics update for project ff34ece6-2411-48ed-9284-3a4963476d11
2024-02-02 16:43:50,450 INFO [ProjectMetricsUpdateTask] Executing metrics update for project b86842e1-86a4-4515-bc99-305216b8c724
2024-02-02 16:43:50,451 INFO [ProjectMetricsUpdateTask] Executing metrics update for project 2a1c0e5e-eb69-4f32-8474-801241a86360
2024-02-02 16:43:53,383 INFO [VulnerabilityMetricsUpdateTask] Completed metrics update on vulnerability database in 00:02:957`

There is no additional information and the front-end shows no additional clue:
"GET /static/config.json HTTP/1.1" 304 0 "https://sbom.test.straim.com/" "Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/121.0.0.0 Safari/537.36 Edg/121.0.0.0" "10.192.88.17"

### Steps to Reproduce

Deploy the dependency track api-server and the front-end in K8s with the attached files
[dtrack-k8s.zip](https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/files/14144726/dtrack-k8s.zip)

### Expected Behavior

DT should show additional information even without debugging on as it is clearly a fatal error from the user's standpoint

### Dependency-Track Version

4.10.1

### Dependency-Track Distribution

Container Image

### Database Server

PostgreSQL

### Database Server Version

16

### Browser

Microsoft Edge

### Checklist

- [X] I have read and understand the [contributing guidelines](https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/blob/master/CONTRIBUTING.md#filing-issues)
- [X] I have checked the [existing issues](https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/issues) for whether this defect was already reported