Unable to create project with same name but different parent

### Current Behavior

I have several clusters with similar load. First level projects named as cluster name, for example PROD, DEV
I want to be able to create sub projects named as my applications in both parents projects:
PROD
PROD/APP1
PROD/APP2
DEV
DEV/APP1
STAGE
STAGE/APP2

Now with autocreate project i'm uploading bom to PROD/APP1 even if I specify DEV as a parent

If I'm trying to create DEV/APP1 project I'm getting 409: A project with the specified name already exists.

### Steps to Reproduce

1.

### Expected Behavior

Allow projects with same name under different parents

### Dependency-Track Version

4.8.x

### Dependency-Track Distribution

Container Image

### Database Server

PostgreSQL

### Database Server Version

_No response_

### Browser

Google Chrome

### Checklist

- [X] I have read and understand the [contributing guidelines](https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/blob/master/CONTRIBUTING.md#filing-issues)
- [X] I have checked the [existing issues](https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/issues) for whether this defect was already reported