Implement Search/Filtering on per-Column Basis

### Issue Type:
- [ ] defect report
- [X] enhancement request

Currently (in v3.4.0), the search/filter function on (say) the "Components" screen operates on just a single field. ie, in Components it only filter by name (eg Maven artifactId).

It would be very useful if filtering could instead be performed on a per-field basis. For Components:

* Name
* Version
* Group
* License
* Vulnerabilities (covered by separate enhancements such as #146)

...with implementation looking like this:


In this example, the existing search for "elasticsearch" returns 79 components (actually, 86 when I checked again just now!). If it were possible to filter **Name** by 'elasticsearch' and **Group** by 'org', then the number of components displayed would be reduced in this example to just 5.

Filtering by version would allow a check for the presence of SNAPSHOT versions, or allow a search for a specific version of a component.

Being able to filter the license column would allow filtering by (say) 'gpl' or 'afrero'.

### Environment:

- Dependency-Track Version: 3.4.0

Start with the Components screen's existing name search and the proposed filtering screenshot; no source files or tests are named. Completion means Name, Version, Group and License filters can narrow results together, including the combined Name/Group example. Read #146 for the separately scoped vulnerability filtering, and confirm this long-inactive request still applies before starting.

Written by the indexing model from the issue text.