Increase correct logging

### Current Behavior

When uploading an BOM file the server returned:
(Copied from CI/CD)
##[error]Uploading the BOM to Dependency Track Failed: 500 - Server Error

The logging describes just 404 but nothing else.
When decrease logging level to get more information, result didnt change.
After capture the tcp the url was: "api/api/v1/bom"

### Proposed Behavior

I should expect that lower the loglevel to trace or debug, the request was logged so it is easier to troubleshoot the issue.

### Checklist

- [X] I have read and understand the [contributing guidelines](https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/blob/master/CONTRIBUTING.md#filing-issues)
- [X] I have checked the [existing issues](https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/issues) for whether this enhancement was already requested