Does smtp mailing work from inside a docker container?

I have set the smtp mail settings exactly like many of my other applications. However, dependency-track does not appear to be capable of sending to my smtp box on port 25. Anything on the host box that I need to do or inside the container itself?

I am starting the container like this:
```
docker run -d -p 8080:8080 --name dependency-track -v dependency-track:/data owasp/dependency-track
```
I am able to `ping` and `nc 25` my smtp host successfully from within the container.

The error in the container logs:
```
18:16:10.123 ERROR [SendMailPublisher] An error occurred sending output email notification
alpine.mail.SendMailException: An error occurred while sending email
at alpine.mail.SendMail.send(SendMail.java:235)
at org.dependencytrack.notification.publisher.SendMailPublisher.inform(SendMailPublisher.java:78)
at org.dependencytrack.resources.v1.NotificationPublisherResource.testSmtpPublisherConfig(NotificationPublisherResource.java:102)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:62)
at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:498)
at org.glassfish.jersey.server.model.internal.ResourceMethodInvocationHandlerFactory.lambda$static$0(ResourceMethodInvocationHandlerFactory.java:76)
at org.glassfish.jersey.server.model.internal.AbstractJavaResourceMethodDispatcher$1.run(AbstractJavaResourceMethodDispatcher.java:148)
at org.glassfish.jersey.server.model.internal.AbstractJavaResourceMethodDispatcher.invoke(AbstractJavaResourceMethodDispatcher.java:191)
at org.glassfish.jersey.server.model.internal.JavaResourceMethodDispatcherProvider$ResponseOutInvoker.doDispatch(JavaResourceMethodDispatcherProvider.java:200)
at org.glassfish.jersey.server.model.internal.AbstractJavaResourceMethodDispatcher.dispatch(AbstractJavaResourceMethodDispatcher.java:103)
at org.glassfish.jersey.server.model.ResourceMethodInvoker.invoke(ResourceMethodInvoker.java:493)
at org.glassfish.jersey.server.model.ResourceMethodInvoker.apply(ResourceMethodInvoker.java:415)
at org.glassfish.jersey.server.model.ResourceMethodInvoker.apply(ResourceMethodInvoker.java:104)
at org.glassfish.jersey.server.ServerRuntime$1.run(ServerRuntime.java:277)
at org.glassfish.jersey.internal.Errors$1.call(Errors.java:272)
at org.glassfish.jersey.internal.Errors$1.call(Errors.java:268)
at org.glassfish.jersey.internal.Errors.process(Errors.java:316)
at org.glassfish.jersey.internal.Errors.process(Errors.java:298)
at org.glassfish.jersey.internal.Errors.process(Errors.java:268)
at org.glassfish.jersey.process.internal.RequestScope.runInScope(RequestScope.java:289)
at org.glassfish.jersey.server.ServerRuntime.process(ServerRuntime.java:256)
at org.glassfish.jersey.server.ApplicationHandler.handle(ApplicationHandler.java:703)
at org.glassfish.jersey.servlet.WebComponent.serviceImpl(WebComponent.java:416)
at org.glassfish.jersey.servlet.WebComponent.service(WebComponent.java:370)
at org.glassfish.jersey.servlet.ServletContainer.service(ServletContainer.java:389)
at org.glassfish.jersey.servlet.ServletContainer.service(ServletContainer.java:342)
at org.glassfish.jersey.servlet.ServletContainer.service(ServletContainer.java:229)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHolder.handle(ServletHolder.java:867)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler$CachedChain.doFilter(ServletHandler.java:1623)
at alpine.filters.ContentSecurityPolicyFilter.doFilter(ContentSecurityPolicyFilter.java:223)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler$CachedChain.doFilter(ServletHandler.java:1610)
at alpine.filters.ClickjackingFilter.doFilter(ClickjackingFilter.java:91)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler$CachedChain.doFilter(ServletHandler.java:1610)
at alpine.filters.WhitelistUrlFilter.doFilter(WhitelistUrlFilter.java:113)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler$CachedChain.doFilter(ServletHandler.java:1602)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler.doHandle(ServletHandler.java:540)
at org.eclipse.jetty.server.handler.ScopedHandler.handle(ScopedHandler.java:146)
at org.eclipse.jetty.security.SecurityHandler.handle(SecurityHandler.java:548)
at org.eclipse.jetty.server.handler.HandlerWrapper.handle(HandlerWrapper.java:132)
at org.eclipse.jetty.server.handler.ScopedHandler.nextHandle(ScopedHandler.java:257)
at org.eclipse.jetty.server.session.SessionHandler.doHandle(SessionHandler.java:1588)
at org.eclipse.jetty.server.handler.ScopedHandler.nextHandle(ScopedHandler.java:255)
at org.eclipse.jetty.server.handler.ContextHandler.doHandle(ContextHandler.java:1345)
at org.eclipse.jetty.server.handler.ScopedHandler.nextScope(ScopedHandler.java:203)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler.doScope(ServletHandler.java:480)
at org.eclipse.jetty.server.session.SessionHandler.doScope(SessionHandler.java:1557)
at org.eclipse.jetty.server.handler.ScopedHandler.nextScope(ScopedHandler.java:201)
at org.eclipse.jetty.server.handler.ContextHandler.doScope(ContextHandler.java:1247)
at org.eclipse.jetty.server.handler.ScopedHandler.handle(ScopedHandler.java:144)
at org.eclipse.jetty.server.handler.HandlerWrapper.handle(HandlerWrapper.java:132)
at org.eclipse.jetty.server.Server.handle(Server.java:502)
at org.eclipse.jetty.server.HttpChannel.handle(HttpChannel.java:364)
at org.eclipse.jetty.server.HttpConnection.onFillable(HttpConnection.java:260)
at org.eclipse.jetty.io.AbstractConnection$ReadCallback.succeeded(AbstractConnection.java:305)
at org.eclipse.jetty.io.FillInterest.fillable(FillInterest.java:103)
at org.eclipse.jetty.io.ChannelEndPoint$2.run(ChannelEndPoint.java:118)
at org.eclipse.jetty.util.thread.strategy.EatWhatYouKill.runTask(EatWhatYouKill.java:333)
at org.eclipse.jetty.util.thread.strategy.EatWhatYouKill.doProduce(EatWhatYouKill.java:310)
at org.eclipse.jetty.util.thread.strategy.EatWhatYouKill.tryProduce(EatWhatYouKill.java:168)
at org.eclipse.jetty.util.thread.strategy.EatWhatYouKill.run(EatWhatYouKill.java:126)
at org.eclipse.jetty.util.thread.ReservedThreadExecutor$ReservedThread.run(ReservedThreadExecutor.java:366)
at org.eclipse.jetty.util.thread.QueuedThreadPool.runJob(QueuedThreadPool.java:765)
at org.eclipse.jetty.util.thread.QueuedThreadPool$2.run(QueuedThreadPool.java:683)
at java.lang.Thread.run(Thread.java:748)
Caused by: com.sun.mail.util.MailConnectException: Couldn't connect to host, port: srv_prod_mail.drewsterdomain.com, 25; timeout -1
at com.sun.mail.smtp.SMTPTransport.openServer(SMTPTransport.java:2209)
at com.sun.mail.smtp.SMTPTransport.protocolConnect(SMTPTransport.java:740)
at javax.mail.Service.connect(Service.java:366)
at javax.mail.Service.connect(Service.java:246)
at javax.mail.Service.connect(Service.java:195)
at javax.mail.Transport.send0(Transport.java:254)
at javax.mail.Transport.send(Transport.java:124)
at alpine.mail.SendMail.send(SendMail.java:233)
... 65 common frames omitted
Caused by: java.net.UnknownHostException: srv_prod_mail.drewsterdomain.com
at java.net.AbstractPlainSocketImpl.connect(AbstractPlainSocketImpl.java:184)
at java.net.SocksSocketImpl.connect(SocksSocketImpl.java:392)
at java.net.Socket.connect(Socket.java:589)
at java.net.Socket.connect(Socket.java:538)
at com.sun.mail.util.SocketFetcher.createSocket(SocketFetcher.java:359)
at com.sun.mail.util.SocketFetcher.getSocket(SocketFetcher.java:238)
at com.sun.mail.smtp.SMTPTransport.openServer(SMTPTransport.java:2175)
... 72 common frames omitted
```

These are the fields I have filled out in the UI (no auth needed):

### Environment:

- Dependency-Track Version: 3.4.0
- Distribution: Docker
- BOM Format & Version: latest
- Database Server: Built-in
- Browser: Chrome