Add filter to Dependency Graph tab

### Current Behavior

To filter components in Dependency Graph it is necessary to apply the filter in components tab and than press to "Show in dependency graph" button, at the row of the component we need to select.


### Proposed Behavior

Using the same underlying logic, I would like it to be added a filter input field in Dependency Graph tab too, making possible to filter components directly in Dependency Graph, without passing from components tab.
In particular it would be helpful if the dependency graph filter was applied to all the components retrieved by search results.

Something like this, but automatically filtering for all results instead of just one:

### Checklist

- [X] I have read and understand the [contributing guidelines](https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/blob/master/CONTRIBUTING.md#filing-issues)
- [X] I have checked the [existing issues](https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/issues) for whether this enhancement was already requested