Cant access API for login POST http://localhost:8081/api/v1/user/login 404 (Not Found)

### Current Behavior

When I try to login I get a "POST http://localhost:8081/api/v1/user/login 404 (Not Found)" error.

The docker container starts up fine:

As far as I can see the frontend container also includes the correct API path:

When I try to ping the port 8081 it works:

I dont have this behavior, which is refused not 404: https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/issues/1074

### Steps to Reproduce

Run these commands:
https://docs.dependencytrack.org/getting-started/deploy-docker/#quickstart-docker-compose

Run Chrome with flags to prevent CROS errors
--disable-web-security --user-data-dir=~/devChromeTemp --cookies-without-same-site-must-be-secure

### Expected Behavior

Being able to access the API

### Dependency-Track Version

4.6.1

### Dependency-Track Distribution

Container Image

### Database Server

N/A

### Database Server Version

_No response_

### Browser

Google Chrome

### Checklist

- [X] I have read and understand the [contributing guidelines](https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/blob/master/CONTRIBUTING.md#filing-issues)
- [X] I have checked the [existing issues](https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/issues) for whether this defect was already reported