Switching project version does not update property in view

### Current Behavior:
When using the version switch in the project view next to the project name, the project properties are not updated.

### Steps to Reproduce:
Create two identical projects with different versions (Dev, Prod)
Add a property with following data to Prod: integrations; defectdojo.engagementId; 1; STRING;
Add a property with following data to Dev: integrations; defectdojo.engagementId; 2; STRING;
Open the Project Prod and view the property, the value should show 1
Close the property window (do not go back to the project list)
Use the arrow next to the projects name to switch to Stage
Now view the properties again
The value should still show 1
Now refresh the page and view the properties again
The value should show 2

### Expected Behavior:
After switching versions with the arrow next to the project name, it should update the properties.

### Environment:

- Dependency-Track Version: 4.5.0
- Distribution: Docker
- Database Server: PostgreSQL
- Browser: Chrome & Edge