Surpressing vulnerability does not surpress corresponding policy violation

### Current Behavior:
When surpressing a vulnerability, a corresponding policy violation is not surpressed and needs to be surpressed manually too.

### Steps to Reproduce:
1. Create a policy targeting vulnerabilites
2. Have a vulnerable component
3. Surpress the vulnerability because the project is not affected
4. Check the policy violations

### Expected Behavior:
Policy violations should be removed for a surpressed vulnerability

### Environment:

- Dependency-Track Version: 4.4.2
- Distribution: Docker
- BOM Format & Version: CycloneDX BOM 1.3