Add support for namespaced CDX custom properties for DT features

Currently you can manually, or via API, tag projects in DT. I propose a Dependency-Track CycloneDX namespace.

Then custom tags could be included as custom metadata properties in the BOM like so:

```
dependency-track:tag public-facing
dependency-track:tag whatever
dependency-track:tag something-else
```