Bug when loading comments in the Redesign post preview when multiple occurrences appear

### Summary

In the Reddit Redesign post preview popup, the original comment sometimes appears on the version of the comment that is below the popup and not visible instead of the version in the open popup.

### Steps to reproduce:

1. Go to a user's profile page
2. Click the body of a comment that has been edited to open the post preview popup
3. Click the show original link

### Expected:

Original comment should appear under the comment where the link was clicked

### Actual:

Original comment appears on the version of the comment that is below the popup and not currently visible unless the popup is closed