Device public key uniqueness should be enforced at the database level

**Describe the bug**
In the current implementation, uniqueness of the public keys of devices is enforced only at the backend level. A `UNIQUE` constraint should be added along with a migration which purges already present duplicate keys from the database.