Updates to plain-language.md

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
Currently,`plain-language.md` is just a list of links.

**Describe the solution you'd like**
We would like to add content from https://digital.gov/resources/plain-language-web-writing-tips/?dg to the existing `plain-language.md` doc.