Improve Task Result admin view logic

The logic for displaying the manuscript in the Task Result status admin view is kind of hacky, in part because of the inconsistent, default ways that django_celery_results and celery handle messages various different task states. The current approach is in app/public/cantusdata/admin/admin.py, but there is probably a better and less arbitrary way to handle this.