[Client] Should prevent duplicate connections

In Rodan Client, it is possible to create duplicate connections: if you click and drag from an output port to an imput port it's already connected to, it will create a duplicate connection. This can stop the user from running a workflow, since the workflow is no longer valid.

Ideally, before creating a new connection between jobs, Rodan Client should check to ensure that the two ports are not already connected.