Use GitHub Actions to automatically update version number in Dockerfile

### A short summary of what you would like to see in BIBSnet.

so that we don't need to manually update it each time, which we might forget to do

### Do you have any interest in helping implement the feature?

Yes!

### Add any additional information or context about the request here.

_No response_