updates to CodeSentry entry

Hi - The GrammaTech products division was spun out in to a new company called CodeSecure, updates to the yaml file info are below.

- name: CodeSentry
publisher: CodeSentry
description: Software Composition Analysis (SCA) platform that leverages binary
analysis to identify components, inherited risk, and communicates inventory through
CycloneDX SBOMs
websiteUrl: https://www.codesecure.com/codesentry-sca
categories:
- proprietary
- analysis

Find the CodeSentry entry in the repository's YAML data and compare it with the fields provided in the issue. Update the entry so its name, publisher, description, website URL, and categories match the request, then run any repository validation available to confirm the YAML remains valid.

Written by the indexing model from the issue text.