feat: Support for projects with multiple/nested workspaces

Currently this plugin will only resolve the dependencies/components for a single workspace at a time, which can introduce additional complexity/complication when working in a multi-workspace monorepo.
Enhancing the plugin to recursively traverse all nested workspaces is quite a small change and would simplify the usage of this plugin in more complex projects, especially in cases where isolated reporting of BOM information is not required.