feat(docs): add more specific vue2 / vue3 setup & usage examples

> I think at this stage with the library you’d be best to target Vue and make the docs examples Vue specific. Or at least keep the plain js docs and add Vue specific docs where it’s useful. You’ll save yourself a lot of questions and issues down the road if you spell out how to setup and tear down with Vue 2 and 3