UX Improvement: remove the "click each row to see how council members voted"

### Feature Description

_A clear and concise description of the feature you're requesting._

Remove the "Click each row to see how council members voted" text and functionality in favor of something else vvvv

### Use Case

_Please provide a use case to help us understand your request in context._

It's an extra click to see the more valuable info imo and currently it still feels really non-intuitive to click on it to see the full vote.

### Solution

_Please describe your ideal solution._

I propose something like the following for that "Votes" column:

```
4 Approved * 0 Rejected * 0 Abstained

Kathy Lambert ............ Approve
Pete von Reichbauer ...... Approve
Dave Upthegrove .......... Approve
Reagan Dunn .............. Approve
```

Where it is just always showing and has the summary at the top separated by white space.

In the case where we have a deployment with more than 10 council members (which King County already is one such deployment) I think we have the same thing but a "See full votes:" accordian or something.

```
40 Approved * 11 Rejected * 3 Abstained

Kathy Lambert ............ Approve
Pete von Reichbauer ...... Approve
Dave Upthegrove .......... Approve
Reagan Dunn .............. Approve
Bob Boberson ............. Approve

v Show All Votes for Matter
```