Move from Travis to GitHub Actions

The current build & distribution is created by Travis. This currently has some problems, not least requiring uploading a personal access token to Travis CI.

It would be better and easier to move to GitHub actions. The build part should be trivial and creating distribution binaries shouldn't be much harder. At the same time the docker builds could be fixed and moved to ghcr.