[RFE] Adding Kasten K10 helm chart to Kargo

I have installed Kasten using helm

`helm install k10 kasten/k10 --namespace=kasten-io --create-namespace`

There are many helm values available - https://docs.kasten.io/latest/

In order for this to be successful we need persistent storage available to our cluster.

No files, tests, or entry points are named. Start by reviewing Kargo's existing deployment and Helm structure alongside the linked Kasten documentation, then determine how the K10 chart and its values should be integrated. Done means Kasten K10 can be deployed through Kargo with the required persistent storage available.

Written by the indexing model from the issue text.