rhel8-playbook-stig.yml and rhel9-playbook-stig.yml using stale ansible_facts

#### Share the context

The ansible_facts.mounts used on in the task "Ensure non-root local partitions are mounted with nodev option" is using a stale copy of ansible_facts and As this overwrites the changes made in the previous taks to add noexec and nosuid to the mount options.

#### Description of problem:

This is only impacts if both nodev and nosuid/noexec are missing. this i not an issue if any one of them is present

#### Proposed change:

A new call to builtin.setup should be made before the task "Ensure non-root local partitions are mounted with nodev option"

#### References:

1. rhel8-playbook-stig.yml
2. rhel9-playbook-stig.yml
1.