Handle partitioning external evidence

## Overview

When external evidence exceeds remote repo size restrictions we need a way to push that evidence in parts to the remote repo.

## Requirements

- Add partitioning logic
- Need to work with https://github.com/ComplianceAsCode/auditree-framework/issues/56

## Approach

TBD

## Security and Privacy

N/A

## Test Plan

TBD