TextBoxExtensions sample in gallery crashes under Windows App SDK

### Describe the bug

Under the latest `main` commit, opening the TextBoxExtensions sample will cause the gallery app to crash.

```
at WinRT.ExceptionHelpers.g__Throw|38_0(Int32 hr)
at ABI.Windows.UI.Input.IRadialControllerStaticsMethods.CreateForCurrentView(IObjectReference _obj)
at Windows.UI.Input.RadialController.CreateForCurrentView()
at CommunityToolkit.WinUI.TextBoxExtensions.OnSurfaceDialOptionsPropertyChanged(DependencyObject d, DependencyPropertyChangedEventArgs e) in /_/components/Extensions/src/Text/TextBoxExtensions.SurfaceDial.cs:line 138
at ABI.Microsoft.UI.Xaml.PropertyChangedCallback.Do_Abi_Invoke(IntPtr thisPtr, IntPtr d, IntPtr e)
```

This behavior is not present when running the gallery under UWP.

### Steps to reproduce

```text
1. Clone the repo
2. Generate the gallery solution, include the Extensions component and the wasdk multitarget/head.
3. Build and deploy the wasdk gallery
4. Navigate to the TextBoxExtensions sample page and observe crash.
```

### Expected behavior

No crash

### Screenshots

_No response_

### Code Platform

- [ ] UWP
- [X] WinAppSDK / WinUI 3
- [ ] Web Assembly (WASM)
- [ ] Android
- [ ] iOS
- [ ] MacOS
- [ ] Linux / GTK

### Windows Build Number

- [ ] Windows 10 1809 (Build 17763)
- [ ] Windows 10 1903 (Build 18362)
- [ ] Windows 10 1909 (Build 18363)
- [ ] Windows 10 2004 (Build 19041)
- [ ] Windows 10 20H2 (Build 19042)
- [ ] Windows 10 21H1 (Build 19043)
- [ ] Windows 10 21H2 (Build 19044)
- [ ] Windows 10 22H2 (Build 19045)
- [ ] Windows 11 21H2 (Build 22000)
- [ ] Other (specify)

### Other Windows Build number

_No response_

### App minimum and target SDK version

- [ ] Windows 10, version 1809 (Build 17763)
- [ ] Windows 10, version 1903 (Build 18362)
- [ ] Windows 10, version 1909 (Build 18363)
- [ ] Windows 10, version 2004 (Build 19041)
- [ ] Windows 10, version 2104 (Build 20348)
- [ ] Windows 11, version 22H2 (Build 22000)
- [ ] Other (specify)

### Other SDK version

_No response_

### Visual Studio Version

_No response_

### Visual Studio Build Number

_No response_

### Device form factor

_No response_

### Additional context

_No response_

### Help us help you

Yes, I'd like to be assigned to work on this item.