SettingsCard narrator accessibility is not reliable

### Describe the bug

When using the narrator on an app with SettingCards no clickable and with a controls in the content, the narrator behaves differently depending on the control used and if it is inside a Grid or a StackPanel (maybe there are other layouts also, but haven't tested)

Here it is an example of the different behaviors:

```xaml

Option 1
Option 2
Option 3

Option 1
Option 2
Option 3

```

### Steps to reproduce

```text
1. Create a new project and set the above example as the content of the page.
2. Open the narrator and select the controls to see how the narrator behaves with the different controls.
```

### Expected behavior

All the narrator outputs should be equal to the ToggleSwitch/ComoBox SettingsCard narrator output

### Screenshots

_No response_

### Code Platform

- [ ] UWP
- [X] WinAppSDK / WinUI 3
- [ ] Web Assembly (WASM)
- [ ] Android
- [ ] iOS
- [ ] MacOS
- [ ] Linux / GTK

### Windows Build Number

- [ ] Windows 10 1809 (Build 17763)
- [ ] Windows 10 1903 (Build 18362)
- [ ] Windows 10 1909 (Build 18363)
- [ ] Windows 10 2004 (Build 19041)
- [ ] Windows 10 20H2 (Build 19042)
- [ ] Windows 10 21H1 (Build 19043)
- [ ] Windows 10 21H2 (Build 19044)
- [ ] Windows 10 22H2 (Build 19045)
- [ ] Windows 11 21H2 (Build 22000)
- [X] Other (specify)

### Other Windows Build number

Windows 11 23H2 (Build 22635.3140) (Insider build)

### App minimum and target SDK version

- [ ] Windows 10, version 1809 (Build 17763)
- [ ] Windows 10, version 1903 (Build 18362)
- [ ] Windows 10, version 1909 (Build 18363)
- [ ] Windows 10, version 2004 (Build 19041)
- [ ] Windows 10, version 2104 (Build 20348)
- [ ] Windows 11, version 22H2 (Build 22000)
- [X] Other (specify)

### Other SDK version

Windows 11, version 23H2 (Build 22621)

### Visual Studio Version

2022

### Visual Studio Build Number

17.9.0

### Device form factor

Desktop

### Additional context

_No response_

### Help us help you

I would like to help, but I don't have too much experience with accessibility