[BUG] Popups from Android 15 lost resize feature

### Is there an existing issue for this?

- [x] I have searched the existing issues

### Did you read the "Reporting a bug" section on Contributing file?

- [x] I have read the "Reporting a bug" section on Contributing file: https://github.com/CommunityToolkit/Maui/blob/main/CONTRIBUTING.md#reporting-a-bug

### Current Behavior

Beginning from android 15 any popup with text enries inside does not resize itself after keyboard opening

### Expected Behavior

Same as on android 14

### Steps To Reproduce

1. Install app from attached repo link on android 14 or below, open popup by button click, open keyboard, check correct behaviour
2. Install app from attached repo link on android 15 or above, open popup by button click, open keyboard, check bug

### Link to public reproduction project repository

https://github.com/yevgeny-sotnikov/dotnet-issues

### Environment

```markdown
- .NET MAUI CommunityToolkit: "14.2.0
- OS: Android >= 15
- .NET MAUI: 10.0.71
```

### Anything else?

_No response_