[BUG] App crash using Maui.Camera on Surface Go 2 and 3s (Windows)

### Is there an existing issue for this?

- [x] I have searched the existing issues

### Did you read the "Reporting a bug" section on Contributing file?

- [x] I have read the "Reporting a bug" section on Contributing file: https://github.com/CommunityToolkit/Maui/blob/main/CONTRIBUTING.md#reporting-a-bug

### Current Behavior

Taking a photo on a Surface Go 2 or 3 cause the app to crash immediately with the following Exception. It's worse on a Surface Go 2 then on a 3.

Exception:
System.Runtime.InteropServices.COMException: This object needs to be initialized before the requested operation can be carried out.
This object needs to be initialized before the requested operation can be carried out.

Stacktrace:
IReadOnlyDictionary MediaCapture.get_FrameSources()
/_/src/CommunityToolkit.Maui.Camera/CameraManager.windows.cs in async void d__22.MoveNext() at line 152:3
/_/src/CommunityToolkit.Maui.Camera/CameraManager.windows.cs in async void d__23.MoveNext() at line 132:3
/_/src/CommunityToolkit.Maui.Camera/Handlers/CameraViewHandler.shared.cs in async void CameraViewHandler.ConnectHandler(FrameworkElement platformView) at line 87:3
Called from: Task.cs in void Task.ThrowAsync(Exception exception, SynchronizationContext targetContext)+(object state) => { }

### Expected Behavior

The app should not crash.
May be related: https://github.com/CommunityToolkit/Maui/issues/2559 - although the current exception is different.

### Steps To Reproduce

The key to replicating is taking a photo on a Surface Go 2 and 3. The existing Toolkit code sample can be use to replicate.

### Link to public reproduction project repository

[Repo sample](https://github.com/CommunityToolkit/Maui/tree/main/samples)

### Environment

```markdown
- .NET MAUI CommunityToolkit:CommunityToolkit.Maui.Camera 5.0
- OS: Windows 11
- .NET MAUI: 10
```

### Anything else?

_No response_

Start with CameraManager.windows.cs at lines 132 and 152, then review CameraViewHandler.shared.cs at line 87 to trace camera initialization. Reproduce using the samples project on a Surface Go 2 or 3 and compare the reported MediaCapture exception. Done means taking a photo no longer crashes the Windows app.

Written by the indexing model from the issue text.