[BUG] IconTintColor Not Applied While Converting MAUI View to Platform View

### Is there an existing issue for this?

- [X] I have searched the existing issues

### Did you read the "Reporting a bug" section on Contributing file?

- [X] I have read the "Reporting a bug" section on Contributing file: https://github.com/CommunityToolkit/Maui/blob/main/CONTRIBUTING.md#reporting-a-bug

### Current Behavior

### Description
The issue arises when converting a MAUI View containing an image with a tint color to a platform-specific native view (e.g., Windows or Android). The IconTintColor behavior, which should apply a color tint to the image, is not preserved during the conversion process.

### Expected Behavior

**Android**
**Windows**

### Steps To Reproduce

### Steps to Reproduce

1.Create a CustomView with an ItemContent property of type View and an ItemTemplate property of type DataTemplate.
2. Add a CustomView handler for platform-specific implementations.
3.On the Windows platform, create a CustomControl derived from ContentControl.
4.On the Android platform, create a CustomControl derived from FrameLayout.
5.When adding an image to the ItemContent and ItemTemplate, the IconTintColor behavior is not applied.

### Link to public reproduction project repository

(https://github.com/surya3655/TintColor-Issue.git)

### Environment

```markdown
- .NET MAUI CommunityToolkit:9.0.2
- OS:Edition Windows 11 Enterprise Version 23H2
- .NET MAUI: 8.0.40
```

### Anything else?

_No response_

Start with the linked TintColor-Issue reproduction and inspect the platform-specific CustomView handlers, including the Windows CustomControl and Android CustomControl. Reproduce conversion with an image carrying IconTintColor; done means the tint remains applied in both platform views.

Written by the indexing model from the issue text.