Since versions after 1.37.11 + the queue function, history, cancel button and "set the shapes" function is broken with the old menu

### Prerequisites

- [x] I am running the latest version of ComfyUI
- [ ] I have custom nodes enabled

### What happened?

As stated here, https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI/issues/12314 1.37.11 is the last recommended version that works normally with the old menu system, after that we can't cancel since it doesn't show up, history or queues doesn't properly open and even the set the shape function for setting the shapes of the nodes (box, rounded etc.) doesn't seem to have any effect anymore.

### Steps to Reproduce

1.Have the latest version of comfyui and the frontend installed
2.Switch to old menu and try to queue and then cancel it

### How is this affecting you?

Feature doesn't work as expected

### ComfyUI Frontend Version

After versions 1.37.11

### Browser

Chrome/Chromium

### Console Errors

```javascript

```

### Logs

```shell

```

### Additional Context

_No response_

┆Issue is synchronized with this [Notion page](https://www.notion.so/Issue-8911-Since-versions-after-1-37-11-the-queue-function-history-cancel-button-and-set-th-3096d73d3650817eb6adf886150a6651) by [Unito](https://www.unito.io)