Enhance ID validation using Zod 4 format validators

After upgrading to Zod 4, revisit ID field validation in the Jobs API types to use stricter format validators.

**Context:**
The Jobs API types in `src/platform/remote/comfyui/jobs/jobTypes.ts` currently use `z.string()` for ID fields. Zod 4 introduces standalone format validators (`z.uuid()`, `z.ulid()`, `z.cuid2()`, `z.nanoid()`) that would provide stricter runtime validation and better error messages.

**Affected fields:**
- `id` in `zRawJobListItem`
- `prompt_id` in `zExecutionError`
- `node_id` in `zExecutionError`
- `workflow_id` in `zRawJobListItem`

**Prerequisite:**
This enhancement requires upgrading from Zod 3 (currently ^3.23.8) to Zod 4.

**Related:**
- PR: https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI_frontend/pull/7169
- Discussion: https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI_frontend/pull/7169#discussion_r2600426728
- Requested by: @DrJKL

┆Issue is synchronized with this [Notion page](https://www.notion.so/Issue-7273-Enhance-ID-validation-using-Zod-4-format-validators-2c46d73d3650811daedffe28b6f6af68) by [Unito](https://www.unito.io)