Accessibility Issues with new GUI

### Prerequisites

- [x] I am running the latest version of ComfyUI
- [x] I have searched existing issues to make sure this isn't a duplicate
- [x] I have tested with all custom nodes disabled ([see how](https://docs.comfy.org/troubleshooting/custom-node-issues#step-1%3A-test-with-all-custom-nodes-disabled))

### What happened?

The front end floating menus obscure the properties panel, I have to use accessibility settings so my scale is large, essentially the new menu hides and obstructs the properties panel and I cannot click on the X to close it. It does not matter what I do to the UI in comfyui I cannot close the properties panel due to the new GUI. this is terrible design and no I am not going to turn off my scaling in windows else I cannot use comfyui at all.
I am partially sighted and it was already a small x to try hit, now it is impossible due to it being hid by the terrible floating bar.

### Steps to Reproduce

1.
2.
3.

### How is this affecting you?

Crashes ComfyUI completely

### ComfyUI Frontend Version

1.30.6

### Browser

Firefox

### Console Errors

```javascript

```

### Logs

```shell

```

### Additional Context

_No response_

┆Issue is synchronized with this [Notion page](https://www.notion.so/Issue-6976-Accessibility-Issues-with-new-GUI-2b86d73d3650810aa26ff75ccd27880f) by [Unito](https://www.unito.io)