Inconsistent and visually unappealing font usage in parts of the UI

### Is there an existing issue for this?

- [x] I have searched the existing issues and checked the recent builds/commits

### What problem are you experiencing?

Some elements in the user interface are using a different font that doesn't match the main application font. This inconsistency makes those parts look out of place and less polished. Could you please review and update the affected components to use the same font as the rest of the app for a more cohesive and visually pleasing experience?

### When does this problem occur?

Using windows Desktop version of ComfyUI

### How often do you encounter this problem?

Daily

### How much does this problem affect your workflow?

Minor annoyance

### Current workarounds

Nope

### Ideas for solutions (Optional)

_No response_

### Additional context

_No response_

┆Issue is synchronized with this [Notion page](https://www.notion.so/Issue-6912-Inconsistent-and-visually-unappealing-font-usage-in-parts-of-the-UI-2b66d73d365081a596f3fe48a1de1971) by [Unito](https://www.unito.io)