[Feature]: Add a filter to the extension setting menu, allowing users to filter FE extensions by custom nodes.

After installing many custom nodes, the extension list becomes very long, making it hard to find which custom node is causing the FE issues. Could we add a filter to let users sort FE extensions by custom node , and also include a check box at the start of each item so users can disable selected extensions all at once

┆Issue is synchronized with this [Notion page](https://www.notion.so/Issue-4941-Feature-Add-a-filter-to-the-extension-setting-menu-allowing-users-to-filter-FE-ex-24d6d73d365081708ac9d2b5e76906a3) by [Unito](https://www.unito.io)