[Feature Request]: Reroute Node Improvement

### Is there an existing issue for this?

- [x] I have searched the existing issues and checked the recent builds/commits

### What would your feature do ?

Both Unreal Engine and Substance Designer use node-based interfaces, and they share a similar concept for reroute nodes: you can assign a name to a reroute and then access it anywhere in the graph.
[cg-use-everywhere](https://github.com/chrisgoringe/cg-use-everywhere) is just not enough.

### Proposed workflow

Name a reroute node, get it any where



### Additional information

_No response_

┆Issue is synchronized with this [Notion page](https://www.notion.so/Issue-4719-Feature-Request-Reroute-Node-Improvement-2476d73d3650812c862ac8be04a933a5) by [Unito](https://www.unito.io)