[Feature Request]: View Quality in Queue History

### Is there an existing issue for this?

- [x] I have searched the existing issues and checked the recent builds/commits

### What would your feature do ?

The video player in queue plays a compressed webm version of the video instead of the original. Can we make this optional? Right now, I have to right-click the video, view video in another tab, and then change the url from viewvideo to just view in order to get the original full quality file.

### Proposed workflow

1. Go to ....
2. Press ....
3. ...

### Additional information

_No response_

┆Issue is synchronized with this [Notion page](https://www.notion.so/Issue-2711-Feature-Request-View-Quality-in-Queue-History-1a46d73d3650819f97fbe0c729bf3512) by [Unito](https://www.unito.io)