Queue Output Preview Requests

There are recurring requests about the outputs displayed in the Queue Sidebar, including:

- Support for more output content types
- Display text outputs with the actual text instead of an icon
- Update the preview image when it's edited in the mask editor
- Decreasing the number of outputs displayed per task
- Filtering outputs
- Conditionally disable a node from adding outputs to the sidebar via an option
- Add filter (or search) to outputs based on Node ID or name
- Don't display text outputs by default
- Don't display text outputs for math nodes

Some of these issues may be better addressed simultaneously with a comprehensive solution.

┆Issue is synchronized with this [Notion page](https://www.notion.so/Issue-2687-Queue-Output-Preview-Requests-1a36d73d36508145a073c54b417bba24) by [Unito](https://www.unito.io)