Comfy-Org / Comfy-Org/ComfyUI_frontend

docs(website): record native zh-CN review for the Cloud Nodes launch page

Open Beginner friendly
#17,601 0 comments 0 reactions 0 assignees View on GitHub
Dominant language
TypeScript
Stars
2k
Forks
702
Avg merge
1d 8h
Merged PRs (30d)
512

Description

The Cloud Nodes launch page Simplified Chinese copy has no recorded native-language review. This tracks the missing human review; it does not assert that the translation is wrong.

Full context for agent readers

## Problem / Goal

The merged source is [FE PR #16748](https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI_frontend/pull/16748). Its [review request](https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI_frontend/pull/16748#discussion_r3942284724) explicitly asked for native review of the `zh-CN` wording, and the author [recorded the limitation](https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI_frontend/pull/16748#issuecomment-5522879266): the copy was machine-written and had not received native review.

The final-head human approvals do not attest to native Chinese fluency or a linguistic review. Reviewer identity is not evidence of either. Follow-up [FE PR #17094](https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI_frontend/pull/17094) addressed pluralization, and [FE PR #17097](https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI_frontend/pull/17097) removed change-detector tests. Neither records native review.

The goal is an explicit native Simplified Chinese review receipt for the shipped Cloud Nodes launch copy.

## Proposed Solution

Have a native Simplified Chinese reviewer inspect the visible copy on `/zh-CN/cloud-nodes`, including the `cloudNodesLaunch.*` strings and model-card labels introduced by the source PR. Link any needed correction PR from this issue. Do not infer fluency from a person name, profile, or generic approval.

## Acceptance Criteria

- Record an explicit receipt that native Simplified Chinese review was completed.
- Link any correction PRs, or state that no corrections were needed.
- Keep the distinction clear: absent review evidence is not proof that the translation is wrong.

Contributor guide

Open the contributing guide

Research direction

Open /zh-CN/cloud-nodes and inspect the visible Cloud Nodes launch copy, including the cloudNodesLaunch.* strings and model-card labels introduced by FE PR #16748. Have a native Simplified Chinese reviewer assess the wording, then record the review receipt and link any correction PRs, or state that no corrections were needed.

Written by the indexing model from the issue text.

Assessment

Domain
localization
Issue type
Documentation
Difficulty
2/5
Estimated time
1-3 hours
Activity status
Active
Clarity
Clearly specified
Newbie friendliness
65/100

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.