Updating from 0.20.1 to 0.25.1 failed

### Custom Node Testing

- [x] I have tried disabling custom nodes and the issue persists (see [how to disable custom nodes](https://docs.comfy.org/troubleshooting/custom-node-issues#step-1%3A-test-with-all-custom-nodes-disabled) if you need help)

### Expected Behavior

Comfy version update.

### Actual Behavior

Freshly installed Comfy (v0.20.1) is failing to update to the current version (v0.25.1).

requirements install exited with code 2

Using Python 3.13.12 environment at: ComfyUI\.venv
Resolved 80 packages in 36ms
error: Failed to install: comfyui_workflow_templates_media_api-0.3.80-py3-none-any.whl (comfyui-workflow-templates-media-api==0.3.80)
Caused by: The wheel is invalid: Metadata field Name not found

ComfyUI source was rolled back to 64b8457.

OS: Win11

### Steps to Reproduce

press UPDATE button

### Debug Logs

```powershell
cannot access with update window open
```

### Other

_No response_

Start by reproducing the failure through the UPDATE button on Windows with Python 3.13.12, then inspect the requirements installation step and the reported comfyui-workflow-templates-media-api wheel error. Done means updating from v0.20.1 to v0.25.1 completes without the invalid-metadata failure or source rollback.

Written by the indexing model from the issue text.