Aligning nodes using the "align selected to" and "distribute nodes" operations should function properly on collapsed nodes

### Feature Idea

Currently, when nodes are collapsed (minimized), using the "align selected to" and "distribute nodes" operations follow the original size of the uncollapsed nodes.
As someone who likes to use these operations often to keep workflows clean and organized, it would be great if they would work properly on collapsed nodes, where the operation treats the edges of the collapsed node as the edges instead of the invisible edges of the uncollapsed node.

### Existing Solutions

_No response_

### Other

_No response_