zoom scroll mouse in text-field area

### Feature Idea

if i zoom in this area and edit the text, i can not use my mouse wheel any-more to zoom out!
i can not use "ESC" to leave the text-field.

### Existing Solutions

only alt +/- and fit view works

### Other

_No response_

The issue names no source file, test, or entry point; begin by reproducing the behavior in the text-field area after zooming. Done means the mouse wheel can zoom out and Escape can leave the text field, with the relevant UI behavior verified in tests if available.

Written by the indexing model from the issue text.