Create a custom lint check to enforce valid string formatting

ResourceProvider adds a vararg to every API it generates in order to support string formatting, the lint checks "StringFormatInvalid" and "StringFormatMatches" are no longer useful. Instead we'll need to write a new custom lint check to map each resource API to the string resources format arguments and check that calls to that API provide the correct number and type of argument.