web-ui shows no models,

Loading a page at https://webui.dcl.csa-iot.org/models shows no models:


In fact, none of the state pages (aside from the landing page) render any content. The Chrome developer console shows the following underlying error:
```
Uncaught SecurityError: Failed to read a named property from 'Window': Blocked a frame with origin "https://webui.dcl.csa-iot.org" from accessing a cross-origin frame.
at index-4b4b5095.js:27:5342
at Array.forEach ()
at Object.setAttributes (index-4b4b5095.js:27:4999)
at index-4b4b5095.js:27:5158
at Array.forEach ()
at Object.setAttributes (index-4b4b5095.js:27:4999)
at Object.createElement (index-4b4b5095.js:27:3969)
at Object.e [as create] (index-4b4b5095.js:404:7199)
at Object.e [as tooltipActions] (index-4b4b5095.js:404:6322)
at index-4b4b5095.js:404:6788
```

The issue exists in a corp environment, but does not manifest itself in Chrome's incognito mode.