I think maybe there could be some ancient Chinese poems about rainbows

Rainbow in Chinese culture has different meanings. If consider it as a real thing, the rainbow represent a bridge connected to sky called rainbow bridge (虹桥). We don't have "heaven", but sky is also place the most powerful god lives, so generally speaking rainbow means good things.