Add a clarification in the gRPC project that our server is being a client of other servers

Specifically around the text "How should we deal with errors, e.g. if the endpoint isn't found, or says the server is in an error state?" - it's not immediately clear that we're talking about the server we're probing, rather than our prober server itself.