GitHub Action to raise a PR updating the non-local hugo modules

Right now when the PD module gets stale, we need to manually pull it in.

We should automate this with a GitHub Action which:
1. Runs `hugo mod get -u` for each hugo module
2. Creates a PR with the result